June 9, 2015

LA CARPE D'OR / MURAL

 photo 2015_05_la-carpe-dor4_zpstrkrwaky.jpg

Mural painted in collaboration with Alex Mac crew, Pablito Zago, Russ and YZ in Saint-Louise, France.

Last 11st of May I was invited by the association "Ariana" to take part in their project call MIXART, painting a collaborative mural inspired by the Alsace tale of "La carpe d'or", at the main train station of the city.

"En ce temps là, le fils du Comte de Ferrette aimait à se promener du côté de Liebsdorf. 

Un jour, il rencontra une jeune bergère dont la beauté l'éblouit. Eperdument amoureux de la belle et n'osant lui déclarer sa flamme, il exprima sont amour en un poème qu'il grava sur la pierre où elle aimait se reposer. Séduite par ce doux message, la bergère accepta aussitôt d'épouser le chevalier. 
Hélas, fallait-il encore convaincre le Comte de Ferrette qui s'opposa à de telles épousailles. Croyant l'exploit impossible, le Comte exigea de la bergère qu'elle accomplisse quelque action extraordinaire qui la rende digne de ce mariage.


Confiante, la jeune fille lui proposa de goûter à ses mystérieux Poissons d'Or. 

Intrigué, celui-ci accepta. 

Elle alla alors pêcher des carpes qu'elle prépara à sa façon et fit dorer à l'huile.
Conquis par les délices qui lui étaient proposés, le Comte accepta bien volontiers l'union de son fils et de la bergère. Il leur fit même construire un château sur la pierre témoin de leur idylle, endroit désormais connu sous le nom de Liebenstein qui signifie «pierre de l'Amour».


C'est ainsi que la Carpe Frite devint un mets si prisé dans le Sundgau."

----------
Mural realizado en colaboración con Alex Mac crew, Pablito Zago, Russ and YZ en Saint-Louise, Francia.

El pasado 11 de mayo fui invitado por la asociación "Ariana"  formar parte de su proyecto MIXART. pintando un mural en conjunto con otros artistas, inspirado por el cuento de Alsacia, "La carpe d'or", en la estación central de tren de la ciudad.

 photo IMG_3724_zpsvqd7f1nb.jpg

 photo 2015_05_la-carpe-dor_complete-mural_zpsxlnygkdz.jpg

 photo 2015_05_la-carpe-dor2_zps2py88eku.jpg

 photo 2015_05_la-carpe-dor5_zpsruootzmh.jpg

 photo 2015_05_la-carpe-dor6_zpsos5uh6fn.jpg

 photo 2015_05_Comte-de-Ferette_low_zpsg6hvcvz9.jpg
Sketch
 photo 2015_05_la-carpe-dor7_zpstk3k2qot.jpg


 photo IMG_3707_zpsz61vuze3.jpg

 photo 2015_05_la-carpe-dor13_zpsfncfenm9.jpg

 photo 2015_05_la-carpe-dor12_zpsx66zr8l8.jpg

 photo 2015_05_la-carpe-dor10_zps67dtzov2.jpg

 photo _MG_1657_zpsiiqzc9xn.jpg

 photo IMG_3713_zpsepzhr5oc.jpg

No comments:

Post a Comment